عبد الغني الخطيب ( مترجم : اسد الله مبشرى )

74

إعجاز القرآن على مر الأزمان ( قرآن و علم امروز ) ( فارسى )

1 - خدا مىفرمايد : « هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَ كانَ عَرْشُهُ عَلَى الْماءِ » ( اوست كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد و عرش او بر روى آب است . سورهء فصلت آيهء 301 ) « قُلْ أَ إِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَ تَجْعَلُونَ لَهُ أَنْداداً ذلِكَ رَبُّ الْعالَمِينَ » . ( بگو آيا شما به پروردگارى كه زمين را در دو روز آفريد كفر مىورزيد و براى او ضدّ قايل مىشويد ، اوست پروردگار جهانها . « وَ جَعَلَ فِيها رَواسِيَ مِنْ فَوْقِها وَ بارَكَ فِيها وَ قَدَّرَ فِيها أَقْواتَها فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَواءً لِلسَّائِلِينَ ثُمَّ اسْتَوى إِلَى السَّماءِ وَ هِيَ دُخانٌ فَقالَ لَها وَ لِلْأَرْضِ ائْتِيا طَوْعاً أَوْ كَرْهاً قالَتا أَتَيْنا طائِعِينَ ، فَقَضاهُنَّ سَبْعَ سَماواتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَ أَوْحى فِي كُلِّ سَماءٍ أَمْرَها وَ زَيَّنَّا السَّماءَ الدُّنْيا بِمَصابِيحَ وَ حِفْظاً ذلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ » ( و در آن ستونهاى بلند برقرا كرد و در آنها بركت گذاشت ، و روزىشان را در چهار روز مقرر فرمود كه بر خواستاران يكسان باشد ، سپس به سوى آسمانها كه دود بود قرا گرفت . آنگاه به او و به زمين گفت خواه ناخواه بياييد . گفتند اطاعت مىكنيم و مىآييم پس در دو روز هفت آسمان را ساخت و فرمان خود را در هر آسمان وحى فرمود و آسمان دنيا را به چراغها زيور بست و نگاهداشت . اينست تقدير خداى دانا و دادگر - سورهء فصّلت - آيهء 9 - 12 ) « أَ وَ لَمْ يَرَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ كانَتا رَتْقاً فَفَتَقْناهُما وَ جَعَلْنا مِنَ الْماءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ أَ فَلا يُؤْمِنُونَ وَ جَعَلْنا فِي الْأَرْضِ رَواسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ وَ جَعَلْنا فِيها فِجاجاً سُبُلًا لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ وَ جَعَلْنَا السَّماءَ سَقْفاً مَحْفُوظاً وَ هُمْ عَنْ آياتِها مُعْرِضُونَ . وَ هُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ وَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ » ( آيا كسانى كه كفر مىورزند نمىبينند كه آسمانها و زمين به هم دوخته